Social Icons

Thứ Bảy, 27 tháng 4, 2013

Nguyên tắc thứ 7: Nghĩ và nói như người bản ngữ.


Với 7 nguyên tắc chúng tôi đã nói, bạn có thể thay đổi cách học tiếng Anh. Học nhẹ nhàng hơn, dễ dàng hơn, và không cần phải suy nghĩ nhiều. Bạn học cách suy nghĩ bằng tiếng Anh, vì thế khi nghe cũng nghe bằng Tiếng Anh và khi nói cũng nói bằng Tiếng Anh, không cần phải dịch nghĩa sang tiếng Việt.

Theo kinh nghiệm của tôi (người dịch), khi học chữ car, ai cũng biết nó có nghĩa là xe hơi. Nhưng đừng bao giờ dịch sang tiếng Việt. Car là Car. Duck là duck. The sky là the sky. Hiểu nó bằng tiếng Anh, khái niệm nó bằng Tiếng Anh. Và khi đọc sách, hay nghe nói từ đó, không cần dịch sang tiếng Việt. Như thế nào mà khi bạn đọc một bản tin bằng tiếng Anh, khi có ai chỉ một từ trong bản tin và hỏi nghĩa của nó. Bạn hiểu, nhưng không thể trả lời chính xác bằng Tiếng Việt. Thì đó là bạn đang làm đúng theo nguyên tắc số 7 này.

Cách học theo phương pháp này, là sử dụng việc nghe và trả lời theo câu chuyện. Nó rất quan trọng. Làm thế nào để người dạy có thể nhét vào não bạn cách nghĩ bằng tiếng Anh? Cách nào sẽ nghe xong câu chuyện, bạn hiểu nhanh-trả lời nhanh-và nói nhanh mà không cần phải dịch, không cần phải suy nghĩ?

Làm thế nào? Tôi lưu ý bạn là người giáo viên phải hỏi chứ không phải kể chuyện. Đơn giản là giáo viên sẽ kể một câu chuyện vui, hài hước. Nó sẽ khiến bạn vui vẻ, hào hứng và sẽ dễ nhớ. Một câu chuyện chán phèo, sẽ chẳng ai nhớ hết. Bạn sẽ dễ dàng nhớ ngữ pháp và từ vựng trong 1 câu chuyện vui. Sau đó, giáo viên sẽ hỏi. Hỏi những câu hỏi đơn giản mà bạn chẳng cần suy nghĩ khi trả lời.

Sẽ khác đi nếu những câu hỏi là phức tạp. Câu hỏi phức tạp sẽ khiến bạn dừng lại để suy nghĩ. Nó sẽ khiến bạn hiểu chậm và nói chậm chạp. Và chúng tôi không muốn thế. Chúng tôi chỉ muốn làm đơn giản câu hỏi, làm dễ dàng câu hỏi, và bạn trả lời nhanh chẳng cần suy nghĩ gì nhiều. Đó là bí quyết số 7. Bí quyết phản xạ nhanh. Nó sẽ giúp bạn học cách suy nghĩ như một người Anh. Nó khiến bạn đừng nghĩ tiếng Việt nữa. Nghĩ và nói như người bản ngữ.

Xem video